Что означают и как переводятся названия автомобилей «Тойота»

Слово «Тойота» означает только саму компанию, так как по-японски оно пишется катаканой, а не иероглифами. Слоги японского алфавита передают только звук и не имеют перевода. Поэтому слово «Тойота» переводится как имя собственное — «Тойота».

Корпорация Toyota получила свое название от своего создателя Сакити Тойода. Названия моделей выбираются из разных языков, часто с небольшими изменениями для красивого звучания. И споры о том, что означает бренд Toyota, не утихают и сегодня.

История бренда TOYOTA

Крупнейшая в мире компания автомобильной промышленности была основана Сакити Тойода в 1924 году, когда он запатентовал автоматический ткацкий станок. Сын продолжил дело отца, и в 1933 году открыл новое направление – автомобильную промышленность. В 1937 году Toyota Motor Corporation была выделена в отдельное производство».

Американские бомбардировки во время Второй мировой войны разрушили заводы Toyota. Но производство автомобилей было быстро восстановлено, и уже в 1947 году с конвейера завода сошли новые автомобили семейства Toyopet SA. В начале 2007 года компания была признана первой по количеству выпущенных автомобилей, обогнав действующего чемпиона General Motors».

Об имени, логотипе, эмблеме

За свою почти 100-летнюю историю название и символы компании несколько раз менялись. Нет единого мнения о том, что изображено на эмблеме и что означает логотип Toyota».

Как переводится и что означает слово «Тойота»

Изначально компания называлась «Тойода», что дословно переводится как «урожай рисового поля». Смена названия с «Тойода» на «Тойота» была вызвана верой японцев в число «8», приносящее удачу (написание слова «Тойота» катаканой состоит из 8 штрихов). Другой причиной было желание уйти от связи с сельским хозяйством.

Слово «Тойота» означает только саму компанию, так как по-японски оно пишется катаканой, а не иероглифами. Слоги японского алфавита передают только звук и не имеют перевода. Поэтому слово «Тойота» переводится как имя собственное — «Тойота».

Значение и история эмблемы

Эмблема компании — три пересекающихся овала — появилась в 1979 году. Существует несколько интерпретаций символа. Две версии происхождения — дань прошлому компании. По одной из них, клеймо Toyota означает нитку, вставленную в игольное ушко, или петлю вязания.

По другому толкованию символ Toyota означает единство производителя, партнеров и клиентов или сердце покупателя, современные технологии и качество продукции. Ряд людей находят в овалах зашифрованные буквы «Тойота».

Знак обновлялся один раз, в 2004 году. Плоские овалы получили объем, а цвет (серебристый металлик) большую глубину.

Логотипы «Тойоты» разных годов

За время существования компании логотип «Тойоты» представал в семи формах:

• красный прямоугольник с белыми буквами «TOYODA» на фоне синего кристалла;
• красный круг с белой окантовкой, внутри которого на катакане белым написана фамилия основателя;
• зеленый круг с белой каймой и буквой «Т» по центру;
• надпись «TOYOTA», оформленная как российский дорожный знак «Начало населенного пункта»;
• красная надпись «TOYOTA»;
• предыдущий вариант, дополненный эмблемой перед наименованием.

С 1989 года логотип компании состоит из латинского названия «TOYOTA» и расположенной над ним эмблемы. Цветовая гамма бело-красная. Логотип Toyota, размещенный на корпусе изделия, означает, что изделие прошло строгий контроль и является образцовым экземпляром.

Как переводятся и что означают названия автомобилей «Тойота»

Названия брендов Toyota взяты из разных языков: японского, английского, итальянского, испанского, португальского, французского, русского, немецкого, греческого и латинского.

B-сегмент

Маленькие автомобили (3,7-4,2 м) для городских условий. Разделение является условным. Автомобиль с кузовом седан может относиться к классу В, но такая же модель хэтчбека будет считаться классом С.

IST

Невозможно перевести «ИСТ» на русский язык одним словом. Суффикс обозначает творческого, увлеченного человека (художника, художника и т д.).

С-сегмент

Класс небольших семейных машин, выполненных в кузове седан, хэтчбек или универсал.

Auris

Мнения о происхождении имени «Аурис» разделились. По одной версии, в основу названия легло слово Aura («аура», англ.), по другой — Aurum («золото», лат.). Первый серийный автомобиль, представленный на Парижском автосалоне, был окрашен в золотой цвет.

Corolla

Название происходит из биологии, «corolla» означает «венчик» — лепестки цветка, составляющие внутреннее кольцо. Corolla — король продаж: количество выпущенных автомобилей настолько велико, что модель попала в Книгу рекордов Гиннесса.

В России больше прижилось название «корова».

Vista

С английского «Виста» переводится как «перспектива». Название возникло в связи с наличием у Vista старшей сестры Toyota Camry. Модели непрерывно развивались с момента выпуска первого автомобиля Vista в 1982 году до 1998 года, когда Camry выделилась в отдельную ветвь.

D-сегмент

Семейные автомобили большого размера, чаще выполненные в кузове седан и универсал (реже – хэтчбек).

Avensis

Название «Авенсис» происходит от французского «Avancer» («идти вперед»). Инженеры Toyota хотели подчеркнуть, что новая модель превосходит предшественницу и готова открыть перед владельцем новые горизонты.

Е-сегмент

Машины бизнес-класса. Чаще выпускаются в виде седанов, реже попадаются универсалы.

Camry

Слово «камри» является транскрипцией иероглифа «канмури», что означает «маленькая корона». Модель получила мировое признание. Одной из возможных причин его популярности является относительно невысокая стоимость запчастей.

Cresta

Испанское «креста» означает «гребень», «пик». Некоторым владельцам значок «Крест» напоминает самурайские шлемы.

Другой вариант названия связан с позиционированием модели как роскошного седана бизнес-класса, занимающего вершину автомобильной эволюции тех времен.

Chaser

В переводе с английского «чайзер» означает «охотник». Модель официально не экспортировалась в другие страны, но ее можно встретить на дорогах России. Автомобиль популярен среди любителей автоспорта, так как изначально выпускался в спортивном стиле.

F-сегмент

Крупнейшие легковые автомобили с повышенной комфортностью, относящиеся к высшему классу (люкс).

Crown

Еще одна модель с королевским названием: в переводе с латыни «crown» («корона») означает «корона». Название подчеркивает элитарность и роскошь модели, хотя изначально машины проектировались как такси.

J-сегмент

Внедорожники, в числе характерных черт которых полный привод и увеличенный дорожный просвет.

Fortuner

Fortuner, или «счастливчик», разработанный в Таиланде, изначально не планировался к выпуску на мировой рынок. На территории Свободной страны Fortuner завоевал титул самого продаваемого класса внедорожников.

Harrier

Harrier или Harrier на экспорт известен как Lexus RX. На эмблеме изображена хищная птица. В русском языке машина получила название «хорек» из-за схожести звучания иностранного названия модели с животным.

Land Cruiser Prado

В дословном переводе «ленд крузер прадо» звучит как «ленд крузер прадо». Автомобиль предназначался для жителей небольших деревень, фермеров и других работников, занятых в сельском хозяйстве.

RAV 4

Название «РАВ 4» состоит из аббревиатуры «РАВ», что расшифровывается как: Recreation («отдых»), Aktiv («активный»), Vehicle («транспорт») и цифры «четыре», которая символически обозначает полный привод. Позиционируется как молодежный внедорожник для активного отдыха и спорта.

Venza

Одна из немногих моделей Toyota, которую нельзя перевести с японского на русский. Изначально разработан для рынка США. В Россию Venz поставлялся с 2013 по 2016 год. В 2020 году ожидается обновление модели и ее возвращение в автосалоны.

M-сегмент

Минивэн или универсал повышенной проходимости представляет собой легковой транспорт с бескапотной компоновкой.

Ipsum

Слово «ипсум» в переводе с латинского означает «себя». Почему для названия модели не был взят номинативный падеж «ipse» («сам») остается загадкой.

На европейском рынке Ипсум известен как Пикник, что кажется более логичным, так как вместительный автомобиль идеально подходит для выезда на природу большой компанией.

Lite Ace

«Лит айс», или «легкий козырь», как и весь М-сегмент, предназначен для путешествий. В некоторых комплектациях имеется подключаемый полный привод.

Nadia

Имя «Надя» не требует перевода, так как происходит от всем известного имени «Надя». По легенде японский дизайнер назвал автомобиль в честь своей возлюбленной, с которой познакомился в Москве. В Надии нет острых и угловатых форм, все элементы выполнены плавно и изящно.

Noah

Перевод «Ной» относится к библейским легендам, а именно к известному персонажу – Ною. Внешне модель действительно чем-то напоминает ковчег. У Ноа есть пара братьев-близнецов: Вокси (Voxy) и Эсквайр (Esquire»).

Ractis

Считается, что слово «рактис» происходит от немного видоизмененного «ракета», что указывает на скорость модели. А вот представители класса М не считаются динамичными машинами. Рактис в зависимости от комплектации может разогнаться до сотни за 13,7-12,1 секунды.

WISH

Английское «желание» переводится на русский язык как «желание». Маленький минивэн официально в Россию не поставляется. Встречается на дорогах Дальнего Востока. Многие водители в России хотят купить WISH.

Пикап

В европейской классификации пикапу не нашлось места. Большая и прожорливая машина с закрытой кабиной и открытым пассажирским салоном больше симпатизирует жителям Северной Америки.

Hilux

Название «Hilux» произошло от слияния двух английских слов: «High» («высокий») и «Lux» («роскошь»). Неубиваемая машина с отличной ремонтопригодностью, сочетающая в себе комфорт и удобство, оправдывает свое название.

Для многих автомобилистов логотип и значок «Тойоты» означает знак качества. Концерн продолжает выпуск новых моделей. Впереди ждут новые загадки имен.

https://www.youtube.com/embed/XZ-p3o1UllI